Для взаимопомощи люди создают специальные чаты в Telegram, передает «Экспресс К». В одном из них полторы тысячи участников. В основном обсуждаются юридические вопросы — получение документов, открытие банковских карт, алгоритмы уплаты налогов и прочее, однако есть и курьезные моменты.

Так, одного из пользователей озадачило слово «щещес» — видимо, уже столкнулся с ним где-то на улице. Участники чата объяснили, что это аналог русского выражения «твою мать» и, соответственно, злоупотреблять им в общественных местах не стоит. Во избежание конфликтов.

«Эту же фразу часто шифруют как 667», — гласит одно из пояснений.

Также речь заходит еще о некоторых исконно казахских терминах, которые мы не будем приводить по этическим причинам.

Впрочем, изучают россияне не только ненормативную лексику Казахстана. Публикуются языковые лайфхаки по особенностям фонетики.

«Пример: название туристской достопримечательности в Алматы Кок-Тобе. Ударение всегда падает на последний слог. Не КОк-Тобе, Кок-ТОбе, а именно Кок-ТобЕ. Как пишется, так и произносится. Буква «Е» произносится как в словах «егерь», «если», — отмечается в совете.

Разумеется, нередко беседа в чате уходит в политическую плоскость с обсуждением текущей ситуации. На этом фоне некоторые россияне объясняют свой переезд в Казахстан.

Выбирайте сами, у меня, например, призывной возраст, сидеть в РФ и ждать своей отправки (это маловероятно, но все же) я не собираюсь, уж лучше в безопасности в другой стране, — заявил один из пользователей.

Другие считают, что из-за их приезда экономика Казахстана останется в выигрыше.

«Вот у меня работа за рубежом (не в РФ), рабочее место занимать я не буду, но деньги тратить и налоги платить-то я в Казахстане буду. Мне кажется, это выигрыш для страны, нет?» — заметил участник чата.

Наконец, обсуждения касаются даже смога в Алматы и качества воды в южной столице: россияне удивлены, что некоторые наши сограждане пьют воду из-под крана.

Николай ИВАЩЕНКО
Источник: «Экспресс-К»