В соответствии с сюжетом фильма главный герой — Моро приезжает в Алма-Ату, где останавливается у знакомой — Дины. Узнав, что девушка страдает от наркозависимости, он увозит ее к Аральскому морю, где Дина, пройдя сквозь «ломки», на время избавляется от недуга. В поездку она взяла с собой ампулы с морфием, однако Моро их выкрал и спрятал, а впоследствии — сжег. Об этом он откровенно заявил своей знакомой в ответ на ее вопрос: «Где ампулы?» При этом слово «сжег» в фильме звучит как казахское слово «жоқ» («нет»).

По словам режиссера, они специально добивались такого звучания.

Мы отрепетировали с Виктором эту фразу, чтобы она звучала двусмысленно: то ли ампул нет, то ли он их сжег. В результате удалось добиться такого звучания, что ее можно понять и так, и так, — вспоминает Рашид НУГМАНОВ.

По сценарию фильма главный герой знал казахский язык. Это можно понять из другого эпизода, снятого на том же Аральском море, когда к Моро на казахском обращается аксакал.

При этом сам Виктор ЦОЙ в жизни казахским языком не владел, рассказывает Рашид НУГМАНОВ.

Он же родился и вырос в Ленинграде, хотя его отец из Кызылорды и у него там много родственников. Но языка Виктор не знал, а в Алма-Ату приехал в первый раз на съемки фильма, — говорит режиссер.

Ранее ЭК писал о том, что режиссер «Иглы» хочет снять анимационный фильм с персонажем Виктора ЦОЯ.

Также мы сообщали, что отец легендарного музыканта рассказал о сыне, молодости и Казахстане.

Эльдар НУРУЛЛИН
Источник: «Экспресс-К»