Ведь это — название небольшой гостиницы без звезд, передает «Экспресс К».

От постояльцев из Казахстана и других стран, где в ходу тюркские языки, администрация отеля осведомлена, с чем ассоциируется их название. Но ничего с этим поделать не может!

Многие удивляются, спрашивают, что это за название у нас такое ругательное. Но поменять его мы не можем, так как оно фигурирует во всех документах, — рассказали корреспонденту ЭК на ресепшен отеля.

©oookotak.ru

Между тем это название означает вовсе не то, что вы могли подумать. Оно представляет собой аббревиатуру от заглавных букв в названиях российских городов: Кемерово, Омска, Томска, Абакана и Красноярска. Но даже после того, как вы это узнали, будет трудно сдержать улыбку, читая на сайте гостиницы и в соцсетях отзывы от благодарных постояльцев.

«Котак» — приятное место, чисто, уютно, но есть минусы: реально не в центре, не для прогулок, — пишет некий Сергей из Новокузнецка.

«Котак» — это место, куда хочется возвращаться каждый раз. Рекомендую для кратковременных поездок, — вторит ему Ольга из Ачинска.

Тем временем в индийском городе Мумбаи расположена штаб-квартира Kotak Mahindra Bank Limited — компании, представляющей банковские и финансовые услуги. Такое название ей дал основатель и нынешний владелец — индийский миллиардер Удай Суреш КOTAK.

Kotak Mahindra Bank в Калькутте/wikipedia.org

Эльдар НУРУЛЛИН