Новости Казахстана
«Обсуждают Дикого Армана?» Айтыс на китайском удивил соцсети
Этнические казахи, выросшие в Китае, показали, как выглядит айтыс на путунхуа — языке, на котором говорят 1,3 миллиарда человек. И наши соотечественники вновь доказали свой талант.
Айтыс на китайском вызвал всплеск остроумия в соцсетях. Единственное понятное для казахстанцев слово в стихах было имя Арман. Кто-то предположил, что дама и парень обсуждают Дикого Армана.
«Талант он и в Африке талант», — пишут комментаторы. «Побочный эффект китайской вакцины», — юморят другие.
ЭК перевел поэтическое состязание. Несмотря на то что айтыс — это противоборство двух поэтов, в данном конкретном случае атакует лишь дама. А мужчина юлит и оправдывается.
В своем стихе девушка наезжает на парня: дескать, почему он не позвонил вечером, не пожелал спокойной ночи.
Пошел я в гости и поддал слегка. Пошел домой и только собирался тебе звонить, как сел мой телефон. Зарядка же осталась у Армана — не веришь, можешь у него спросить, — отвечает находчивый парень.
Алан ИСАЕВ
Источник: «Экспресс-К»