Публицист Серик Рысжанов посвятил годы на перевод Корана на русский язык. Эта идея ему пришла после того, как он ближе познакомился с представителями разных направлений ислама, передает Arbat.media.

«Я стал изучать все направления ислама, представленные в Казахстане, стал изучать, а что они говорят. За эти годы я понял, что, как говорится, «каждая лягушка хвалит свое болото». Каждое течение выпячивало себя, критикуя других. Они говорили, что единственный путь спасения – это через них», – сказал Рысжанов.

Чтобы приблизиться к истине, он понял, что необходимо выучить арабский язык. Оказалось, что современный арабский несколько отличается от каноничного. На изучение языка так, чтобы понять Коран, у Рысжанова ушло полтора года.

«Тогда мне открылась такая картина – все эти течения противоречат Корану. Вот это их объединяло. Я пошел дальше – я начал сравнивать переводы. К тому моменту я насчитал около 15 переводов на русский язык. Я понял, что каждый переводчик переводил Коран, согласно его течению и его мировоззрению», – заявил Серик Рысжанов.