Как передаёт корреспондент pavlodarnews.kz, об отрывшейся выставке рассказала заместитель директора Павлодарского областного музея литературы и искусства имени Бухар жырау Магзия Жунусова.

«Литературный музей братьев Гримм находится в Касселе. Выставка побывала во многих странах Европы, а в прошлом году прошлась с турне по городам и весям России. Павлодар стал вторым городом в Казахстане после Семея, кто принял у себя эти экспонаты», – говорит М. Жунусова.

Как пояснила собеседница, решение о том, что выставка будет представлена в Павлодаре, было принято спонтанно. На подготовку к презентации у сотрудников музея имени Бухар жырау оставалось в распоряжении всего два дня. За это время нужно было успеть оформить залы так, чтобы достойно встретить директора немецкого музея Бернхарта Лауэра. Большую помощь в этом деле оказали ученики местных художественных школ. Они предоставили свои картины, куклы и другие экспонаты декоративно-прикладного творчества на тему «Сказки братьев Гримм». Лауэра восхитила Красная шапочка с пирожками и баурсаками, которая лично пришла встречать дорогого гостя. Кроме этого, директор литературного музея братьев Гримм отметил, что даже в Европе немногие додумывались оформить экспонаты в 3D формате.

«В нашем распоряжении оказалось более 100 экспонатов. В том числе первый сборник сказок братьев, вышедший в 1812. Он так и называется «Сказки». Гримм никогда не называли их «немецкими», они всегда понимали, что эти истории – предмет устного творчества и их можно встретить у многих народов. Для нас любопытным фактом стало то, что братья никогда не относились к сказкам всерьез, для них это было своего рода хобби. Они никогда не ездили по деревням и округам в поиске сказок, им их рассказывала специальный информатор, весьма образованные люди того времени. Одну из них звали Доротеей, так же как и их маму», – говорит М. Жунусова.

По информации заместителя директора музея им. Бухар жырау, братья Гримм были учеными, лингвистами немецкого языка, они внесли большой вклад в изучение немецкой филологии, в том числе и старых диалектов немецкого языка.