Погода в Павлодаре
+2°С
в Павлодаре Пасмурно
давление: 760 мм.рт.ст.
  • Регистрация

    На указанный email придёт письмо со ссылкой для активации.

    Вы можете указать свой пароль, или оставить это поле пустым и тогда он будет сгенерирован автоматически.

    Вы можете указать отдельный логин, чтобы не использовать email для входа.

    Ваше имя, для отображения на сайте.

Сегодня 31 октября 2026 года, суббота

Форум

Фамилия ребёнка латиницей для поездки

64 2
Pet Cheetah

Pet Cheetah

Написать
Дочку берут на международный турнир по танцам, и в заявке просят написать имя и фамилию латиницей. Фамилия у нас с ы, щ и мягким знаком, и я боюсь написать как-то не так. Загранпаспорта у ребёнка пока нет, будем оформлять, а заявку надо сдать на этой неделе. Как вы решали? Писать как слышится или есть какие-то правила?
0

Комментарии (2)

  1. 10 октября 2026, 23:02
    # ↓
    Андрюшка Иванович

    Андрюшка Иванович

    Написать
    Здравствуйте. Лучше сначала сделать перевод на латиницу по официальным правилам, проверьте тут pr-cy.ru/translit/ И потом спокойно пишите уже в заявку. Мягкий знак пропускается, буква Щ превращается в shch. После получения паспорта сверьте написание буква в букву и при необходимости сразу отправьте исправление.
    0
    1. 10 октября 2026, 23:09
      # ↓
      Pilot I

      Pilot I

      Написать
      Сфотографируйте страницу паспорта, как только получите, и пересылайте организаторам именно фото, а не набирайте вручную, у нас в заявке была опечатка в одну букву, и на турнире долго искали нашу дочку в списках. И напишите имя на медальках и сумках тоже латиницей, чтобы вещи не терялись в общей раздевалке. И держите копию заявки при себе, пригодится на регистрации.
      0

      Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.

      Вы не можете публиковать новые темы.
      Вы не можете оставлять комментарии.
      Вы не можете прикреплять изображения.
      Пройдите авторизацию!

      Добавить новую тему

      Афоризм дня

      Кто хочет удержать – тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить – того стараются удержать. Эрих Мария Ремарк

      Последние темы на форуме

      Комментарии на форуме

      Marshall Whitmore «Полностью разделяю эмоции, Ричи в этом фильме показал себя с совершенно другой, взрослой стороны. Сц...» Marshall Whitmore комментирует тему на форуме «фильм Переводчик» 1

      John Well «Вопросами здоровья я обычно занимаюсь тогда, когда понимаю, что откладывать обследование дальше нера...» John Well комментирует тему на форуме «Лучшие клиники Ульяновска» 3

      Элис Милая «У меня две квартиры в аренде, и обе обслуживает https://profi-clea...» Элис Милая комментирует тему на форуме «Ищу клининговую компанию в Алматы» 1

      Элис Милая «С ушивкой брюк я обращался в ателье «Ажур», и результат меня порадовал ...» Элис Милая комментирует тему на форуме «Брюки с распродажи широковаты: где ушить по фигуре» 1

      John Bernard «Вопрос независимости от зарубежных поставок стал для меня особенно актуальным после нескольких задер...» John Bernard комментирует тему на форуме «Разработка корпуса» 1

      О городе

      Разное

      От редакции

      Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Павлодар Сити».

      Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

      E-mail:

      Посещаемость

      Яндекс.Метрика