Погода в Павлодаре
+2°С
в Павлодаре Ясно
давление: 758 мм.рт.ст.
  • Регистрация

    На указанный email придёт письмо со ссылкой для активации.

    Вы можете указать свой пароль, или оставить это поле пустым и тогда он будет сгенерирован автоматически.

    Вы можете указать отдельный логин, чтобы не использовать email для входа.

    Ваше имя, для отображения на сайте.

Сегодня 11 октября 2026 года, воскресенье

Форум

Фамилия ребёнка латиницей для поездки

18 2
Pet Cheetah

Pet Cheetah

Написать
Дочку берут на международный турнир по танцам, и в заявке просят написать имя и фамилию латиницей. Фамилия у нас с ы, щ и мягким знаком, и я боюсь написать как-то не так. Загранпаспорта у ребёнка пока нет, будем оформлять, а заявку надо сдать на этой неделе. Как вы решали? Писать как слышится или есть какие-то правила?
0

Комментарии (2)

  1. 2 часа назад
    # ↓
    Андрюшка Иванович

    Андрюшка Иванович

    Написать
    Здравствуйте. Лучше сначала сделать перевод на латиницу по официальным правилам, проверьте тут pr-cy.ru/translit/ И потом спокойно пишите уже в заявку. Мягкий знак пропускается, буква Щ превращается в shch. После получения паспорта сверьте написание буква в букву и при необходимости сразу отправьте исправление.
    0
    1. 2 часа назад
      # ↓
      Pilot I

      Pilot I

      Написать
      Сфотографируйте страницу паспорта, как только получите, и пересылайте организаторам именно фото, а не набирайте вручную, у нас в заявке была опечатка в одну букву, и на турнире долго искали нашу дочку в списках. И напишите имя на медальках и сумках тоже латиницей, чтобы вещи не терялись в общей раздевалке. И держите копию заявки при себе, пригодится на регистрации.
      0

      Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.

      Вы не можете публиковать новые темы.
      Вы не можете оставлять комментарии.
      Вы не можете прикреплять изображения.
      Пройдите авторизацию!

      Добавить новую тему

      Афоризм дня

      Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир. Габриэль Гарсиа Маркес

      Последние темы на форуме

      Комментарии на форуме

      willetta135 «Я обычно сначала отмечаю на карте места, куда мне предстоит ездить чаще всего, а потом уже подбираю ...» willetta135 комментирует тему на форуме «Где найти квартиру в Казани рядом с транспортом?» 1

      Женя Кунгурова «Из личного опыта могу посоветовать TOR. Стальные канатные тросы заказывали у них, а на сайт » Женя Кунгурова комментирует тему на форуме «Где закупить тросы канатные стальные?» 1

      Женя Кунгурова «По своему опыту могу посоветовать TOR. Ричтрак брали у них, а на сайт » Женя Кунгурова комментирует тему на форуме «Где закупить ричтраки?» 1

      Женя Кунгурова «Из проверенных вариантов могу посоветовать АСТ. Строительные леса заказывали у них, а сайт » Женя Кунгурова комментирует тему на форуме «Где купить леса строительные?» 1

      Женя Кунгурова «Из своего опыта могу посоветовать АСТ. Электрическую лебедку брали у них, а сайт » Женя Кунгурова комментирует тему на форуме «Где купить электрические лебедки?» 1

      О городе

      Разное

      От редакции

      Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Павлодар Сити».

      Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

      E-mail:

      Посещаемость

      Яндекс.Метрика